Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье icon

Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье



НазваниеБиблиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье
Дата конвертации08.11.2012
Размер90.11 Kb.
ТипДокументы
скачать >>>
1. /Звездные дневники Ийона Тихого/Информационная заметка..doc
2. /Звездные дневники Ийона Тихого/О выгодности дракона..doc
3. /Звездные дневники Ийона Тихого/Последнее путешествие Ийона Тихого (фрагмент)..doc
4. /Звездные дневники Ийона Тихого/Предисловия..doc
5. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие восемнадцатое..doc
6. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие восьмое..doc
7. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие восьмое2..doc
8. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие двадцатое..doc
9. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие двадцать восьмое..doc
10. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие двадцать второе..doc
11. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие двадцать первое..doc
12. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие двадцать пятое..doc
13. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие двадцать третье..doc
14. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие двадцать четвертое..doc
15. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие двадцать шестое..doc
16. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие двенадцатое..doc
17. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие одиннадцатое..doc
18. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие седьмое (147 вихрей)..doc
19. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие тринадцатое..doc
20. /Звездные дневники Ийона Тихого/Путешествие четырнадцатое..doc
21. /Зм_ст.txt
22. /Из воспоминаний Ийона Тихого/000_Из воспоминаний Ийона Тихого (bookz.ru_cb50c95d2af32def).doc
23. /Из воспоминаний Ийона Тихого/I. Странные ящики профессора Конкорана.doc
24. /Из воспоминаний Ийона Тихого/II. Открытие профессора Декантора.doc
25. /Из воспоминаний Ийона Тихого/III. Профессор Зазул.doc
26. /Из воспоминаний Ийона Тихого/IV. Мольтерис..doc
27. /Из воспоминаний Ийона Тихого/V (Стиральная трагедия)..doc
28. /Из воспоминаний Ийона Тихого/Бессмертная душа..doc
29. /Из воспоминаний Ийона Тихого/Доктор Диагор..doc
30. /Из воспоминаний Ийона Тихого/Клиника доктора Влипердиуса..doc
31. /Из воспоминаний Ийона Тихого/Пропавшая машина времени..doc
32. /Из воспоминаний Ийона Тихого/Профессор А..doc
33. /Из воспоминаний Ийона Тихого/Спасем космос..doc
34. /Ийон Тихий (романы)/Мир на Земле..doc
35. /Ийон Тихий (романы)/Осмотр на месте..doc
36. /Ийон Тихий (романы)/Футурологический конгресс..doc
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Информационная заметка
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. О выгодности дракона
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Последнее путешествие Ийона Тихого (фрагмент)
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Предисловия
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие восемнадцатое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие восьмое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Путешествие восьмое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцатое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать восьмое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать второе
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать первое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать пятое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать четвертое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Путешествие двадцать шестое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двенадцатое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие одиннадцатое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие седьмое [147 вихрей]
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие тринадцатое
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие четырнадцатое
Из воспоминаний Ийона Тихого Станислав Лем
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Из воспоминаний Ийона Тихого: I. Странные ящики профессора Конкорана
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Из воспоминаний Ийона Тихого: II. Открытие профессора Декантора
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Из воспоминаний Ийона Тихого: III. Профессор Зазул
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Из воспоминаний Ийона Тихого: IV. Мольтерис
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Из воспоминаний Ийона Тихого: V (Стиральная трагедия)
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Бессмертная душа
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Доктор Диагор
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Клиника доктора Влипердиуса
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Пропавшая машина времени
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Профессор А. Донда
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Спасем космос!
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Футурологический конгресс

- Украина Библиотека Сделать стартовой Добавить в избранное


БИБЛИОТЕКА


Библиотека. Показ книги.


Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье


--------------------

Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого.

Путешествие двадцать третье.

Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.

Podroz dwudziesta trzecia (1954)

___________________________________________

File from Sergey Grachyov

http://www.private.peterlink.ru/grachyov

--------------------


ПУТЕШЕСТВИЕ ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЕ


В "Космозоологии", известном труде профессора Тарантоги, я прочел о

планете, обращающейся вокруг двойной звезды Эрпейи; эта планета так мала,

что если бы все жители вышли из своих домов одновременно, то смогли бы

разместиться на ее поверхности, только стоя на одной ноге. Хотя профессор

Тарантога считается крупнейшим авторитетом, это утверждение показалось мне

все же преувеличенным, и я решил лично проверить положение дел.

Путешествие было с приключениями. Близ переменной 463 двигатель

испортился, и ракета начала падать на звезду; я встревожился, ибо

температура этой цефеиды достигает 600 тысяч градусов Цельсия. Зной

возрастал с каждой минутой и сделался наконец таким нестерпимым, что я не

мог работать иначе, как втиснувшись в маленький холодильник, в котором

обычно держу припасы, - поистине странное стечение обстоятельств, так как

мне и в голову не приходило, что он может понадобиться мне самому.

Благополучно устранив поломку, я уже без помех долетел до Эрпейи. Эта

звезда состоит из двух солнц: одно большое, красное, как кирпич, и не

очень горячее, другое же - голубое, источающее нестерпимый жар. Сама же

планета действительно так мала, что я нашел ее с великим трудом, перерыв

все окружающее пространство. Ее обитатели, бжуты, приняли меня чрезвычайно

радушно.

Чередующиеся восходы и закаты обоих солнц удивительно красивы; но

особенно живописные виды возникают при их затмениях. Половину суток светит

красное солнце, и тогда все предметы кажутся облитыми кровью; другую

половину светит голубое солнце, такое яркое, что приходится ходить с

закрытыми глазами, и, несмотря на это, все видно совершенно отчетливо.

Совсем не зная темноты, бжуты называют голубое время суток днем, а красное

- ночью. На планете действительно очень тесно, но бжуты, очень разумные

существа, обладающие большими познаниями, особенно в физике, прекрасно

справляются с этой трудностью, хотя способ, ими применяемый, весьма

необычен. А именно: в соответствующем учреждении при помощи прецизионного

рентгеновского аппарата делают так называемую "атомную персонограмму"

каждого жителя, то есть подробный план, где указаны все до единой

материальные частицы, белковые молекулы, а также химические соединения, из

которых состоит его тело. Когда наступает время отдыха, бжут втискивается

через маленькую дверку в специальный аппарат, распыляющий его тело на

мелкие атомы. В таком виде, занимающем очень мало места, он проводит всю

ночь, а утром в назначенный час будильник включает аппарат, который,

сверяясь с атомограммой, снова соединяет все частицы в нужной

последовательности, дверка открывается, и бжут, возвратившись таким

образом к жизни, зевает разок-другой и идет на работу.

Бжуты расхваливали мне этот обычай, подчеркивая, что при нем не может

быть и речи о бессоннице, дремотных видениях или кошмарах, так как

аппарат, распыляя тело на атомы, останавливает жизнь и сознание. Этот же

способ они применяют и во многих иных случаях, например, в приемных

врачей, в учреждениях, где вместо стульев стоят покрашенные в голубой или

розовый цвет ящички аппаратов, на некоторых заседаниях и собраниях -

словом, там, где человек осужден на скуку и бездеятельность и, не делая

ничего полезного, лишь занимает место фактом своего существования. Тем же

остроумным способом бжуты и путешествуют: желающий поехать куда-нибудь

пишет на карточке адрес и наклеивает его на коробочку, которую ставит под

аппаратом; затем, войдя в аппарат, распыляется на атомы и ссыпается в

коробочку. Существует специальное учреждение, что-то вроде нашей почты,

рассылающее эти коробочки по адресам. Если же кто-нибудь особенно спешит,

персонограмму передают по телеграфу к месту назначения, а там его

восстанавливают в аппарате. Тем временем исходного бжута распыляют и

отправляют в архив. Такой телеграфный способ путешествия, очень простой и

быстрый, кажется весьма привлекательным, но таит в себе и некоторую

опасность. Как раз в то время, когда я приехал, пресса сообщила о только

что происшедшем неслыханном случае. Одному молодому бжуту, по имени

Термофелес, нужно было отправиться на другое полушарие планеты, чтобы там

жениться. С присущим влюбленному нетерпением он, дабы поскорее попасть к

невесте, побежал на почту и был переслан по телеграфу; едва это произошло,

как телеграфиста вызвали по какому-то срочному делу, а его заместитель, не

зная, что Термофелес уже телеграфирован, отправил персонограмму еще раз. И

вот перед заждавшейся невестой предстают два Термофелеса, похожие как две

капли воды. Трудно описать замешательство и недоумение бедняжки да и всего

свадебного кортежа. Хотели уговорить одного из Термофелесов, чтобы он дал

себя распылить и этим закончить печальный инцидент, но ничего не вышло:

каждый из них упорно твердил, что он-то и есть настоящий, единственный

Термофелес. Дело попало в суд и стало ходить по инстанциям. Приговор вер

ховного суда был вынесен уже после моего отлета, так что не могу сказать,

чем дело кончилось. (Примечание редакции. Как нам удалось узнать, приговор

предписывал распылить обоих женихов, а восстановить только одного, что

было поистине Соломоновым решением.)

Бжуты усердно уговаривали меня воспользоваться их способом отдыхать и

путешествовать, заверяя, что ошибки, вроде описанной выше, чрезвычайно

редки что в самом процессе нет ничего загадочного или сверхъестественного:

как известно, живые организмы состоят из той же материи, что и все прочие

тела, вплоть до планет и звезд; разница только во взаимном расположении и

способе соединения частиц. Я прекрасно понимал все их доводы, но к

уговорам остался глух.

Однажды вечером со мной произошло странное событие. Я явился к

знакомому бжуту, забыв предупредить его о визите по телефону. В комнате,

куда я вошел, никого не было. В поисках хозяина я открывал поочередно все

двери (в неслыханной, но обычной для бжутских домов тесноте) и в конце

концов, открыв меньшую, чем прочие, дверку, увидел словно внутренность

небольшого холодильника, совершенно пустого, за исключением полки, на

которой стояла коробочка с каким-то сероватым порошком. Машинально я взял

горсточку этого порошка, но от стука неожиданно раскрывшейся двери

вздрогнул и рассыпал порошок на пол.

- Что ты делаешь, почтенный чужеземец?! - воскликнул сынишка хозяина

дома, вошедший как раз в эту минуту. - Смотри, ты рассыпал моего папу!

Услыхав эти слова, я испугался и несказанно опечалился, но мальчик

сказал:

- Это ничего, ничего, не расстраивайся! Он выбежал во двор и через

некоторое время вернулся, неся порядочный кусок угля, мешочек сахару,

щепотку серы, небольшой гвоздик и пригоршню обыкновенного песку; все это

он положил в коробочку, закрыл дверку и повернул выключатель. Раздалось

что-то вроде глухого вздоха или причмокивания, дверца раскрылась, и

появился хозяин, здоровый и невредимый, смеясь при виде моего

замешательства. Позже, в разговоре, я спросил, не повредил ли ему,

рассыпав часть вещества его тела, и каким образом его сын сумел так быстро

исправить мою неосторожность.

- Э, глупости, - возразил он, - ты ничуть не повредил мне, какое там!

Ты ведь знаешь, милый чужеземец, каковы результаты физиологических

исследований; они говорят, что все атомы нашего тела неустанно

обновляются; одни соединения возникают, другие распадаются; убыль

пополняется благодаря пище и питью, а также дыханию, и все это вместе

называется обменом веществ. Итак, многие атомы из тех, что составляли твое

тело год тому назад, давно уже покинули его и блуждают неведомо где;

неизменной остается только общая структура организма, взаимное

расположение материальных частиц. В том способе, каким мой сын пополнил

запас материалов для моего воссоздания, нет ничего необычного. Наше тело

состоит из кремния, углерода, водорода, серы, кислорода, азота и щепотки

железа, а в веществах, которые он принес, содержались именно эти элементы.

Изволь войти в аппарат и сам убедишься, какая это невинная процедура...

Я ответил любезному хозяину отказом и некоторое время еще колебался,

воспользоваться ли его предложением, но в конце концов после долгой

внутренней борьбы согласился. В рентгеновском кабинете меня просветили,

сняли мою персонограмму, и я снова пошел к своему знакомому. Втиснуться в

аппарат оказалось не очень легко, так как я человек довольно упитанный, и

радушному хозяину пришлось мне помочь; дверку удалось закрыть только с

помощью всей семьи. Замок щелкнул, и стало темно.

Что было дальше, не помню. Я почувствовал только, что мне очень

неудобно и ухо упирается в край полки; но прежде чем я успел шевельнуться,

дверка открылась, и я вылез из аппарата. Я сейчас же спросил, почему не

состоялся опыт, но хозяин, вежливо улыбнувшись, объяснил, что я ошибаюсь.

Взглянув на стенные часы, я убедился, что действительно пробыл в аппарате

двенадцать часов, совершенно того не сознавая. Единственное - впрочем,

мелкое - неудобство состояло в том, что мои карманные часы показывали

время начала опыта: распыленные, как и я, на атомы, они, конечно, не могли

идти.

Бжуты, с которыми я сходился все ближе, рассказали мне и о других

применениях аппаратов: выдающиеся ученые, бьющиеся над решением какой-

нибудь проблемы и не могущие ее разрешить, остаются внутри аппаратов по

нескольку десятков лет, а потом, воссоздавшись, выходят и спрашивают,

решена ли эта проблема; если же решения нет, снова подвергаются

разатомированию, и так вплоть до получения результатов.

После первой успешной попытки я настолько набрался смелости и так

пристрастился к неведомому до сих пор способу отдыха, что проведал в

распыленном состоянии не только ночи, но и каждую свободную минуту - это

можно проделывать в парке, на улице, ибо повсюду стоят аппараты вроде

больших почтовых ящиков с дверцами. Нужно только поставить будильник на

нужное время; люда рассеянные иногда забывают об этом и могли бы покоиться

в аппаратах вечно, если бы специальная комиссия не проверяла все аппараты

ежемесячно.

К концу своего пребывания на планете я сделался настоящим энтузиастом

обычая бжутов и применял его, как уже сказал, на каждом шагу. За это

увлечение мне пришлось, увы, поплатиться. Однажды в аппарате, в котором я

находился, что-то заело, и, когда утром будильник включил контакты, я был

мгновенно воссоздан не в обычном моем виде, а в образе Наполеона

Бонапарта: в императорском мундире, опоясанном трехцветной лентой

Почетного легиона, со шпагой на боку, с раззолоченной треуголкой на

голове, со скипетром и державой в руках - так появился я перед моими

изумленными бжутами. Тотчас же мне посоветовали подвергнуться переделке в

ближайшем исправно действующем аппарате, что не представило бы никаких

затруднений, так как моя верная персонограмма была налицо. Но затея с

распылением настолько мне разонравилась, что я согласился только

превратить треуголку в шапку-ушанку, шпагу - в столовый прибор, а скипетр

и державу - в зонтик. Сидя за рулем ракеты и оставив планету далеко

позади, во мраке вечной ночи, я подумал вдруг, что поступил легкомысленно,

оставшись без осязаемых доказательств достоверности мною рассказанного, но

было уже поздно.

Авто

покупка и продажа автомобилей MMS

мелодии, игры, картинки Чат

модная "говорилка" Новости

Погода

TV

Гороскопы

Афиша

Валюта

Работа

Предприятия

Inter-Biz

Польша

Авто

Магазин

Прайс-листы

Рефераты

Библиотека

Законы

Словари

Переводы

Карты

Поезда

Спорт

Женский сайт

Почта

Чат

Форум

Знакомства

Фото

Мобилки

Java/MMS

Открытки

Все ...

Поиск в Украине: Пример запроса:

° как составить запрос ° советы по поиску

vertu Реклама на сайте

Контакты

powered by Библиотека Максима Мошкова Copyright © 2000-2005

Все права защищены



Похожие:

Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье iconУчебное пособие для студентов вузов Под общей редакцией проф. Ю. А. Харина Издание третье, дополненное и исправленное
Охватывает все то, что суще- ствует вне и независимо от сознания. Звездные системы и
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье iconВ городе работает необычная библиотека!
Клиентами библиотеки стали не только представители нго, а и все желающие. Любой житель города имеет возможность получить книги, поработать...
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье iconВолынская областная библиотека для юношества территория чтения
Николай Носов родился 23 ноября 1908 года в Киеве. В обычной жизни Носов был очень молчаливым и замкнутым человеком, которого называли...
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье iconБиблиотека «Артефакт»

Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье iconБиблиотека «Артефакт»

Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье iconБиблиотека «комсомольской правды» №11
О. Игнатьев. Аделанте, кубанос! стр. 5-9
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье iconБиблиотека «комсомольской правды» №11
О. Игнатьев. У карибского моря стр. 42-49
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье iconГ. Зиммель. Понятие и трагедия культуры
С электронная библиотека "Нестор"
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье iconБиблиотека Альдебаран
«о началах»: «РА» На основе издания Казанской духовной академии, 1899 г.; Самара; 1993
Библиотека библиотека. Показ книги. Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого. Путешествие двадцать третье iconInformation Bulletin
Мом «Распространение ценностей поликультурности посредством проведения мероприятий «Живая библиотека»
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©gua.convdocs.org 2000-2015
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов