Экспертное заключение icon

Экспертное заключение



НазваниеЭкспертное заключение
Дата конвертации07.06.2013
Размер32.09 Kb.
ТипДокументы
скачать >>>

Экспертное заключение:


Симакова Л.А. Литература: Пробный учебник-хрестоматия для 5 класса школ с русским языком обучения. - К.: Ocвima, 1996. - 416 с (допущено Министерством образования Украины)


В списке интолерантных учебников указан учебник Л.А. Симаковой «Литература для 5 класса», выпущенный в 2000 году издательством «Вежа». На самом деле в школах, библиотеке можно найти учебник Симаковой, выпущенный издательством «Освіта» в 1996 году. Именно этот учебник и был рассмотрен нашей экспертной группой.

Стоит отметить, что данное издание заявлено как «пробный учебник-хрестоматия» с грифом «Допущено Министерством образования Украины как пробный». Несколько размытая формулировка, тем более что им пользуются до сих пор и новое издание в школы еще не поступило. Особенно хотим обратить внимание на то, что это учебник-хрестоматия. Поэтому примерно на 4/5 данное издание состоит из текстов художественных произведений, представленных в полном объеме или в сокращении. Если говорить об отборе текстов, то в целом это классика отечественной и зарубежной литературы. Изучение многих из представленных в хрестоматии произведений предусмотрено программой.

Тексты от автора, которые освещают вопросы теории литературы, биографии писателей или вопросы и задания составляют примерно 1/5 всего объема учебника. В целом, все эксперты отметили, что содержание учебника-хрестоматии соответствует уровню развития учащихся, их предшествующему жизненному опыту. Язык учебника, на наш взгляд, очень неровный (высокий литературный стиль соседствует с просторечными выражениями). В учебнике нет словаря, но сложные слова объясняются в сносках внизу страницы. Эксперты отметили насыщенность текста устаревшими, диалектными словами, толкование которых в учебнике отсутствует, и терминами, сложными для восприятия детьми этого возраста (например: краснобай ~ стр.287, василиск - стр.284, зулус - стр. 291, кильватерный строй - стр. 346 и др.). Также эксперты обратили внимание на то, что для изучения ученикам 5 класса предлагаются достаточно сложные философские произведения (например: в разделе поэзия - К.Бальмонт «Бабочка»). Есть в тексте и досадные опечатки. Так, например, на стр. 345 в слове рассказ неправильно стоит ударение.

Среди положительных моментов хотелось бы отметить, что в учебнике предпринята попытка отразить поликультурность. В частности, в разделе «Фольклор» представлены русские, итальянская, арабская, болгарская, грузинская сказки. Кроме того, автор предоставляет детям возможность обратиться к фольклору своего народа. Напр.: стр. 9 - какие вы знаете народные песни, игры, обряды, распространенные в вашей местности? Психолог отметила, что в учебнике не пропорционально представлена русская и зарубежная литература (преимущество отдается русской литературе). Но думаю, что это вполне понятно, так как русская литература читается в Украине как зарубежная. Эксперты также отметили, что данное учебное пособие содержит задания, развивающие воображения, стимулирующие познавательный процесс.

Ни один из экспертов не отметил примеров, в которых представители разных национальностей были бы представлены в негативном ключе. За исключением отрывка из «Майской ночи» Н.В.Гоголя: «...пьяный москаль побоится вымолвить их нечестивым языком своим» - стр. 184. Вычеркнуть интолерантные высказывания из всемирно известных произведений невозможно. Выбрать другие отрывки из этих произведений -значит решить проблему только наполовину. В таком случае это приведет к выхолащиванию представлений детей о сложности полиэтничного мира, неравномерности

отношений между различными этническими группами и их представителями. И учебник, и учитель будут выглядеть в глазах детей неискренними в сравнении с другими источниками информации и, следовательно, педагогически бесполезными. На примере таких строк учителю стоит объяснять детям на доступном уровне, откуда берутся негативные стереотипы, как они связаны с различными историческими событиями и главное, какой вред наносит использование негативных стереотипов и высказываний в обыденной жизни. Эксперт-психолог отметила, что в данном учебнике в классических авторских текстах, которые описывают сложные, неоднозначные исторические события, принципы толерантности вполне соблюдены (напр., отрывок из «Войны и мира» Л.Н. Толстого).

Наиболее интолерантным все эксперты назвали раздел «Библия для детей». Первое же предложение раздела (Библия - это величайшая книга мира.) может вызвать среди крымских школьников (например, мусульман) неприятие. Эксперты отметили, что, если в учебнике по литературе приводится культовая книга, то для соблюдения принципов толерантности необходимо было хотя бы назвать культовые книги других религий. На наш взгляд, в таком разделе учебника необходимо было рассказать детям о той роли, которую играет в обществе религиозная книга (в сравнении с другими книгами), пояснить необходимость уважать культовые книги разных религий, независимо от их древности, распространенности и пр.



Похожие:

Экспертное заключение iconКомплексное экспертное заключение по гражданскому делу 2-452/99
Северного административного округа г. Москвы о ликвидации и запрете деятельности религиозной общины "Свидетели Иеговы", будучи осведомлены...
Экспертное заключение iconПриемы и методы в аудите
Результат работы аудитора это аудиторское заключение. Аудиторское заключение состоит согласно Временным прави­лам аудиторской деятельности...
Экспертное заключение iconЭкспертное заключение: на: Ф. Г. Турченко. Новейшая история Украины. Часть первая. 1914-1939: Учебн для 10-го кл общеобразоват учебн завед. К.: Генеза, 2003. 368 с: илл., карты
Ф. Г. Турченко. Новейшая история Украины. Часть первая. 1914-1939: Учебн для 10-го кл общеобразоват учебн завед. К.: Генеза, 2003....
Экспертное заключение iconЕсли вр примет новый Трудовой кодекс, то заключение коллективных договор на предприятии станет необязательным, эксперт
Председатель Днепропетровского обкома профсоюза работников науки, производства и финансов Наталья Жебрик отметила, что, если Верховная...
Экспертное заключение iconВ. Ф. Янукович Законопроект №4420-д ликвидирует мораль Уважаемый Виктор Федорович! Министерство юстиции с советом лгбт продвинуло поправки в Закон
Парламент принял. Против законопроекта «О правилах этического поведения» (регистрационный №4420-д) было Главное научно-экспертное...
Экспертное заключение iconЧасти запасные и приспособления к лифтам частини запасні та пристрої до ліфтів
...
Экспертное заключение iconТезисы должны отражать актуальность, цель, материалы и методы исследования, полученные результаты и заключение без выделения разделов, без таблиц и рисунков
Тезисы должны отражать актуальность, цель, материалы и методы исследования, полученные результаты и заключение – без выделения разделов,...
Экспертное заключение iconОнлайн Библиотека
Не даром уже давно высказано положение, что по состоянию психиатрической помощи в стране можно сделать заключение о степени культурности...
Экспертное заключение iconРемонт подъемников на автомобильном шасси. Ремонт підйомників на автомобільному шасі
...
Экспертное заключение iconУстройства низковольтные комплектные управления пассажирскими лифтами пристрої низьковольтні комплектні керування пасажирськими ліфтами
...
Разместите кнопку на своём сайте:
Документы


База данных защищена авторским правом ©gua.convdocs.org 2000-2015
При копировании материала обязательно указание активной ссылки открытой для индексации.
обратиться к администрации
Документы

Разработка сайта — Веб студия Адаманов